Racines
La fête d'aujourd'hui pousse sur des racines profondes. Histoire, personnages, lieux-dits, chansons et photos d'époque : la mémoire des Épérires, rassemblée et restaurée.
La fête d'aujourd'hui pousse sur des racines profondes. Avant nous, il y a eu une première Fête des Épérires, deux livres écrits par et pour les habitants, et des centaines de photos gardées précieusement dans les familles. Cette rubrique leur rend hommage.
En 2026, nous avons numérisé page par page les deux livrets du quartier : pages redressées, textes retranscrits, photos restaurées, avec le nom de chacun de leurs auteurs. Des tirages d'époque conservés dans le quartier ont aussi rejoint l'album. Bonne lecture, et bonne chasse aux visages familiers.
Histoire du quartierD'où vient le nom des Épérires, qui était le chanoine Gringoire, la Chamaillotte, la vie d'autrefois et le tram.
Figures d'autrefoisLe café Balon, Marie Chouti, le Pape, Joseph Gosse le tambourineur et Denis Féron le bedeau.
Lieux-dits et sobriquetsLa carte des lieux-dits et les surnoms des familles : les Bâbî, les Pape, les Chouti…
Chansons, comptines et jeuxComptines en patois, chansons de la Revue 1940 et les règles du jeu de la quinette.
Album photoPlus de cent photos restaurées, avec les noms des visages. Vous reconnaissez quelqu'un ?Deux publications ont, avant nous, rassemblé la mémoire des Épérires. Tout ce que vous lirez dans cette rubrique leur doit beaucoup. Merci à leurs auteurs, à leurs éditeurs et aux habitants qui ont prêté leurs souvenirs et leurs photos.
2001 · 47 pages
Par Marie Fizaine, publié pour la fête du 3 juin 2001 « pour et par les habitants », édité par le Foyer Culturel de Chiny et Florenville. Éditeur responsable : Patrick Besure. Mise en page : René Gaspar.
Étymologie, chanoine Gringoire, vie d'autrefois, personnages, chansons, lieux-dits et sobriquets. Photos anciennes collectées par Georges Bauduin.
2004 · 56 pages
Album photo publié par Les éditions du Beau Canton de Gaume (collection « C'est ça aussi, le Beau Canton de Gaume »), avec le soutien de la Région wallonne et de l'Union européenne. Collaboration : Georges Bauduin, Ludivine Di Cuonzo, Patrick Besure. Graphisme : Isabelle Keyeux.
La guerre, les rues, les amis, les familles, la maison Balon et tous les métiers du quartier, en photos légendées.
Ces documents sont reproduits dans un but de mémoire collective et non commercial, en citant leurs auteurs. Vous êtes auteur, ayant droit ou proche de l'un d'eux et souhaitez une correction ou un retrait ? Un mot à info@fetedeseperires.be suffit.
Bien avant l'ASBL actuelle, les Épérires faisaient déjà la fête. À la libération, le quartier dresse un arc de triomphe en sapin et habille ses jeunes filles aux couleurs des pays alliés.
Le 3 juin 2001, à l'initiative de Marie Fizaine, des habitants et du Foyer Culturel, le quartier organise une grande fête avec promenade des lieux-dits, jeux d'autrefois, bal de rue et expositions. L'ancienne Fête des Épérires a animé le quartier pendant dix ans, portée par Daniel Lamotte à la présidence, Christian Dalier et toute une équipe de fidèles.
Déjà à la Pentecôte, tout se jouait sur une seule journée : les photos du 8 juin 2003 montrent un chapiteau avec sa scène, des balades en attelage et une course de bolides dévalant la rue entre les bottes de paille. Le Grand Prix des Épérires ne sort donc pas de nulle part.
Isma, Cruz et d'autres ont ensuite repris le flambeau avec une version plus petite, en septembre, toujours dans le même esprit. En 2025, à force de nous la réclamer, la FDE a relancé une grande fête annuelle dans la tradition d'origine.
Arc de triomphe en sapin et jeunes filles costumées aux couleurs des alliés.
Grande fête du quartier et parution du livret de Marie Fizaine.
Dimanche de Pentecôte : chapiteau, attelages et course de bolides dans les rues du quartier.
Parution de l'album photo « La Fête des Épérires ».
Dix ans de fêtes de quartier sous la présidence de Daniel Lamotte.
La fête se réinvente en versions plus petites, en septembre, portées par des habitants qui gardent la flamme.
Création de la Fête des Épérires ASBL, la nouvelle génération reprend le flambeau.
Première grande Fête des Épérires nouvelle formule, au week-end de Pentecôte. Le quartier répond présent.
Programme
| 11h00 | Ouverture de la fête en présence des « Chamaillots ». Apéro, bar, barbecue |
|---|---|
| 14h30 | Promenade des « lieux-dits » |
| 15h30 | Jeux d'autrefois |
| 16h30 | Podium aux « flôves » |
| 17h30 | Barbecue du soir |
| 18h00 | Bal de rue avec Les Chats Hutteurs |
En permanence : photos anciennes du quartier, anciens outils, exposition « carrières » d'Alfred Lejeune, exposition des pompiers, goutte à l'ancienne, chansons des rues, grimage, artiste peintre au travail et stand Radio Sud 105 FM.
Les photos de la fête de Pentecôte 2003.
Vous avez des photos d'époque, des coupures de presse, des programmes de fête, des anecdotes ? Vous reconnaissez un visage dans l'album ou connaissez un lieu-dit oublié ?
Confiez-nous vos trésors : on les numérise avec soin, on vous rend tout, et on cite toujours la source.
